The Lost Paths

Ton
sùt-tháai lɛ́ɛw

Ton
hǐw lɛ́ɛw

Ton
mii khɔ̌ɔŋ maa sòŋ khráp

Dao
maa khon diaw rɔ̌ɔ

Dao
yàa phə̂ŋ bpai

Ton
tham-mai

Dao
duu sì

Ton
thaaŋ níi

Dao
mâi châi

Dao
khâw maa

Ton
nîi à-rai

Dao
hěn mǎi

Ton
hěn

Ton
thaaŋ níi

Ton
chûay nɔ̀ɔy

Dao
dâay

Ton
rew

Ton
ɔ̀ɔk maa dâay lɛ́ɛw

Dao
khɔ̀ɔp-khun ná

Dao
hǐw mǎi

Ton
hǐw mâak

Dao
dtǐaw

Dao
yaŋ mâi jòp

Vendeuse
gin à-rai dii

Ton
khɔ̌ɔ khâaw-phàt khráp

Ton
mâi gin rɔ̌ɔ

Dao
gin gɔ̀ɔn

Ton
phîi lin

Ton
phîi-sǎaw phǒm

Ton
rúu-jàk rɔ̌ɔ

Dao
rúu-jàk

Ton
yùu nǎi

Dao
mâi rúu

Mek
yàa bpə̀ət

Ton
khrai

Mek
dtaam maa

Mek
aw maa

Ton
mâi hâi

Mek
an-dtà-raay

Dao
rá-waŋ

Mek
bpìt

Enfant
mɛ̂ɛ

Mek
rɔɔ gɔ̀ɔn

Ton
chûay khǎw gɔ̀ɔn

Ton
maa nîi

Dao
dtɔɔn-níi

Dao
jèp mǎi

Ton
nít-nɔ̀ɔy

Mek
gin gɔ̀ɔn

Mek
bpai dâay

Mek
glàp dâay dûay

Mek
yàa bpai khon diaw

Ton
bpai dûay-gan

Wit
jəə lɛ́ɛw rɔ̌ɔ

Mek
jəə lɛ́ɛw khráp

Dao
bpai gan

Ton
jà bpai hǎa

Dao
aw mǎi

Mek
bpai dûay

Mek
glâi gwàa níi

Mek
phɔɔ lɛ́ɛw

Mek
dâay khɛ̂ɛ an diaw

Dao
rew nɔ̀ɔy

Ton
ìik khráŋ

Dao
thîi-nîi

Ton
mii khon

Dao
phɔ̂ɔ yùu nǎi

Conducteur
yùu khâaŋ-nai

Ton
rá-waŋ

Conducteur
lin fàak wái

Ton
jàp wái

Mek
chûay nɔ̀ɔy

Dao
rúu lɛ́ɛw

Mek
dtroŋ nán

Ton
bpen à-rai mǎi

Ton
khâaŋ-lǎŋ

Mek
dâay lɛ́ɛw

Wit
glàp maa

Mek
bpai gɔ̀ɔn

Dao
gin sì

Ton
khɔ̀ɔp-khun

Mek
yaŋ mâi gèŋ

Ton
dtɛ̀ɛ yaŋ mii khà-nǒm

Dao
sǎam an

Ton
rúu-jàk rɔ̌ɔ

Mek
khruu phǒm

Wit
aw khɔ̌ɔŋ maa

Mek
khruu

Wit
jèp mǎi

Ton
lin yùu nǎi

Wit
yùu thîi-nân

Wit
bpai dâay

Wit
aw an nán maa

Dao
yàa hâi

Wit
dtɔ̂ɔŋ bpìt

Ton
yaŋ mii khon

Wit
rúu

Ton
tham-mai mâi bɔ̀ɔk

Dao
glua

Ton
jà bpai eeŋ

Ton
thɯ̌ŋ lɛ́ɛw

Wit
yaŋ mâi phrɔ́ɔm

Mek
bpai

Dao
mâi bpai

Dao
faŋ

Dao
khâaŋ-lâaŋ

Ton
phrɔ́ɔm mǎi

Dao
phrɔ́ɔm

Wit
thɔ̌ɔy bpai

Mek
mâi khráp

Ton
bpai dûay-gan

Mek
thaaŋ níi

Ton
khɔ̌ɔ-thôot

Dao
khɔ̌ɔ-thôot mɯ̌an-gan

Mek
phrûŋ-níi khɔ̂ɔy bpai

Ton
phák gɔ̀ɔn

Dao
phɔ̂ɔ

Dao
yaŋ yùu

Ton
nàk mǎi

Dao
thǎam dtua-eeŋ sì

Dao
mâi châi thaaŋ níi

Mek
nam bpai ləəy

Nop
daaw

Dao
rɔɔ naan lɛ́ɛw

Nop
khɔ̌ɔ-thôot ná

Nop
lin chûay raw wái

Ton
rɔɔ phîi lin yùu rɔ̌ɔ

Nop
chûay gan

Mek
khon diaw mâi wǎi

Ton
dtɔ̂ɔŋ mii sǎam khon

Wit
phɔɔ lɛ́ɛw

Lin
yaŋ mii khon

Wit
wee-laa mâi phɔɔ

Mek
khǎw chûay phǒm

Ton
khâw-jai

Mek
dtɛ̀ɛ khráŋ níi phìt

Dao
mâi yàak hâi jèp

Ton
khraaw nâa bɔ̀ɔk ná

Nop
mâi dtɔ̂ɔŋ rîip

Dao
cháa-cháa

Ton
dâay naan

Mek
khɛ̂ɛ níi gɔ̀ɔn

Nop
dtɔ̂ɔŋ bpai lɛ́ɛw

Dao
rɔɔ faŋ ná

Ton
glàp dûay-gan

Dao
dâay yin gɔ̂ɔ bpai

Mek
yàa cháa

Ton
jəə gan

Dao
gɯ̀ap bpai

Apprenti
hâam phàan

Mek
duu khâaŋ-lâaŋ

Mek
chûay gan

Ton
khɔ̌ɔ-thôot ná

Ton
phîi

Lin
maa dâay yaŋ-ŋai

Ton
maa ráp glàp bâan

Lin
yaŋ glàp mâi dâay

Ton
tham-mai mâi bɔ̀ɔk

Lin
khɔ̌ɔ-thôot

Ton
rɔɔ thúk wan

Lin
khít-thɯ̌ŋ ná

Wit
thɔ̌ɔy

Ton
tham dûay-gan dâay

Wit
mâi than

Lin
yùt gɔ̀ɔn

Mek
dtɔɔn-níi

Ton
mâi wǎi lɛ́ɛw

Lin
mâi dtɔ̂ɔŋ tham khon diaw

Wit
phǒm phìt eeŋ

Wit
bpai

Ton
yaŋ mii thaaŋ

Ton
an níi khɔ̌ɔŋ phîi

Wit
rew nɔ̀ɔy

Ton
bpə̀ət nɔ̀ɔy

Ton
khɔ̀ɔp-khun

Ton
ráp ná

Ton
chái mâi dâay lɛ́ɛw

Mek
dtɛ̀ɛ yaŋ maa dâay

Dao
phùuk dtroŋ níi

Dao
dâay lɛ́ɛw

Lin
phrɔ́ɔm mǎi

Dao
phrɔ́ɔm

Mek
phrɔ́ɔm

Nop
bpai dûay-gan

Dao
cháa-cháa gɔ̂ɔ dâay

Lin
bpai nǎi

Ton
yaŋ mii khon

Lin
mâi dtɔ̂ɔŋ

Ton
glàp bâan gan

A scene without dialogue.

Nop
gèŋ mâak

Wit
khɔ̌ɔ-thôot khráp

Vendeuse
aw ìik mǎi

Ton
aw khráp

Lin
sǐa-daay mǎi

Ton
mâi sǐa-daay

Ton
khɛ̀ŋ gan mǎi

Mek
gin gɔ̀ɔn

Ton
mii khɔ̌ɔŋ maa sòŋ khráp

Dao
maa khon diaw rɔ̌ɔ

Ton
mâi dâay maa khon diaw