The Red Notebook
Travel · Everyday conversations · 30 pages
Scroll to read · Tap a bubble to enlarge
Read dialogue as text
Somchai
sà-wàt-dii khráp
Nida
sà-wàt-dii khà
Malee
sà-wàt-dii khà
Read dialogue as text
Somchai
khɔ̌ɔ-thôot khráp
Nida
mâi-bpen-rai khà
Somchai
khɔ̀ɔp-khun khráp
Malee
khɔ̀ɔp-khun khà
Read dialogue as text
Somchai
khɔ̌ɔ-thôot khráp mâi khâw-jai khráp
Somchai
phûut cháa-cháa nɔ̀i khráp
Nida
mâi-bpen-rai khà
Malee
khâw-jai khà
Read dialogue as text
Somchai
khɔ̀ɔp-khun khráp
Read dialogue as text
Nida
khun chɯ̂ɯ à-rai khá
Somchai
phǒm chɯ̂ɯ sǒm-chaay khráp
Somchai
khun chɯ̂ɯ à-rai khráp
Nida
chǎn chɯ̂ɯ ní-daa khà
Read dialogue as text
Malee
chǎn chɯ̂ɯ maa-lii khà
Nida
khun maa jàak thîi-nǎi khá
Malee
chǎn maa jàak fà-ràŋ-sèet khà
Nida
chǎn maa jàak bprà-thêet thai khà
Read dialogue as text
Nida
sà-baay-dii mǎi khá
Malee
mâi sà-baay khà
Somchai
sà-baay-dii mǎi khráp
Malee
sà-baay-dii khà
Read dialogue as text
Nida
sà-baay-dii mǎi khá
Somchai
sà-baay-dii khráp
Read dialogue as text
Malee
mii gaa-fɛɛ mǎi khá
Vendor
mâi mii khà
Malee
mii náam mǎi khá
Vendor
mii khà
Read dialogue as text
Malee
ao náam khà
Somchai
khɔ̀ɔp-khun khráp
Malee
ao gaa-fɛɛ khà
Cook
khâaw
Read dialogue as text
Cook
gài
Cook
khâaw-phàt
Malee
ao khâaw-phàt gài khà
Read dialogue as text
Nida
chǎn dɯ̀ɯm náam khà
Malee
chǎn dɯ̀ɯm gaa-fɛɛ khà
Read dialogue as text
Malee
phèt mǎi khá
Cook
mâi phèt khà
Somchai
phèt
Malee
náam
Read dialogue as text
Cook
à-rɔ̀ɔy mǎi khá
Malee
à-rɔ̀ɔy khà
Nida
chǎn chɔ̂ɔp khâaw-phàt khà
Read dialogue as text
Nida
khun chɔ̂ɔp gaa-fɛɛ mǎi khá
Malee
chǎn mâi chɔ̂ɔp gaa-fɛɛ khà
Nida
chǎn chɔ̂ɔp gaa-fɛɛ khà
Malee
gaa-fɛɛ wǎan khà
Read dialogue as text
Barista
sài náam-dtaan mǎi khá
Malee
ao gaa-fɛɛ mâi sài náam-dtaan khà
Nida
ao gaa-fɛɛ sài náam-dtaan khà
Malee
à-rɔ̀ɔy khà
Read dialogue as text
Malee
chǎn yàak bpai dta-làat khà
Malee
dta-làat yùu thîi-nǎi khá
Nida
yùu thîi-nân khà
Read dialogue as text
Malee
dta-làat yùu thîi-nǎi khá
Vendor
dtrong bpai khà
Vendor
líaw sáai khà
Vendor
líaw khwǎa khà
Read dialogue as text
Malee
hɔ̂ɔŋ-náam yùu thîi-nǎi khá
Vendor
yùu thîi-nîi khà
Read dialogue as text
Malee
rooŋ-rɛɛm yùu thîi-nǎi khá
Malee
bpai rooŋ-rɛɛm khà
Malee
chǎn yàak gin khâaw khà
Read dialogue as text
Malee
gaa-fɛɛ thâw-rài khá
Barista
hâa sìp bàat khà
Malee
náam thâw-rài khá
Barista
yîi-sìp bàat khà
Read dialogue as text
Malee
nîi thâw-rài khá
Seller
nɯ̀ŋ phan bàat khà
Malee
nîi thâw-rài khá
Seller
nɯ̀ŋ rɔ́ɔy bàat khà
Read dialogue as text
Malee
nɯ̀ŋ
Malee
sɔ̌ɔŋ
Malee
sǎam
Malee
sìi
Malee
hâa
Malee
hòk
Malee
jèt
Malee
bpɛ̀ɛt
Malee
gâaw
Malee
sìp
Read dialogue as text
Malee
sìp sɔ̌ɔŋ
Malee
yîi-sìp èt
Malee
nîi thâw-rài khá
Seller
sǎam sìp
Read dialogue as text
Nida
khɔ̀ɔp-khun khà
Read dialogue as text
Nida
dtrong bpai khà
Malee
mâi khâw-jai khà
Malee
phûut cháa-cháa nɔ̀i khà
Nida
líaw sáai khà
Nida
líaw khwǎa khà
Read dialogue as text
Malee
sà-wàt-dii khà
Vendor
yùu thîi-nân khà
Malee
khɔ̀ɔp-khun khà
Read dialogue as text
Malee
ao khâaw-phàt gài khà
Malee
phèt mǎi khá
Cook
mâi phèt khà
Malee
ao gaa-fɛɛ mâi sài náam-dtaan khà
Read dialogue as text
Malee
sà-nǎam-bin yùu thîi-nǎi khá
Nida
yùu thîi-nân khà
Malee
bpai sà-nǎam-bin khà
Somchai
khɔ̀ɔp-khun khráp
Read dialogue as text
Traveller
khɔ̌ɔ-thôot khráp
Malee
mâi-bpen-rai khà
THE END